sem camada de dispersão