construtor semi-permanente