sans couche de dispersion